En esta edición del SVC Podcast, el editor colaborador Bennett Liles habla con Steve Minozzi de Monte Brothers Sound Systems en Nueva York sobre la actualización completa del sonido en la enorme Iglesia de San Bartolomé en Elmhurst. El sistema llave en mano se compone de diferentes tipos de altavoces y está especialmente diseñado para proporcionar una voz clara de una amplia gama de tipos de micrófonos utilizados en un entorno acústico muy reverberante.
Las iglesias católicas más grandes fueron diseñadas para tener una alta reverberación, pero eso puede desafiar la claridad de los sistemas de sonido del habla. La Iglesia de San Bartolomé en Elmhurst, Nueva York, es una de las más grandes y llamaron a los Hermanos Monte para revisar su sistema y obtener el sonido correcto. Steve Minozzi tiene esa historia para nosotros en el Podcast SVC.
Steve, me alegro de que te unas a nosotros para el SVC Podcast de Monte Brothers Sound Systems. Principalmente en las iglesias. ¿Vives en Nueva York y esa es tu área de servicio principal?
Vamos por todo el país, pero, por supuesto, hacemos muchas iglesias en la ciudad de Nueva York. Hay mucha gente y muchas iglesias en la ciudad de Nueva York.
Bueno, ¿qué ha estado pasando en Monte Brothers últimamente? ¿Qué has estado allí?
Bueno, como saben, acabamos de completar la Iglesia de San Bartolomé en Elmhurst. Elmhurst está en Queens, que es uno de los distritos de la ciudad de Nueva York y está en la diócesis de Brooklyn. Y Brooklyn es famosa por sus grandes y hermosas iglesias que se construyeron hace muchos, muchos años. Estas iglesias ofrecen desafíos extremos acústicamente porque no hay ningún lugar para poner tratamiento en las paredes. Como puede ver en las fotos, estas son muy ornamentadas; Casi como los museos. Por lo tanto, para que la gente escuche la palabra hablada y tenga una buena y precisa reproducción del canto y la música litúrgica, necesita tener un sistema de sonido que pueda adaptarse a estos desafiantes entornos acústicos.
Sí, estos lugares fueron construidos para tener una reverberación de sonido impresionante y eso no siempre se mezcla bien con el refuerzo de sonido electrónico.
No. Es genial para el programa de música, pero es duro con la palabra hablada. Y, ya sabes, cuando se construyeron estas iglesias, lo creas o no, las masas estaban en latín. Y no hubo mucha participación en el santuario o la predela de una iglesia católica, especialmente todo se hizo con los sacerdotes de regreso a la congregación y él estaba hablando en latín y tú tenías misiles, etc., etc. unos tres o cuatro minutos a través de un pequeño sistema de megafonía que escucharon lo que oyeron. Pero la evolución de las casas de culto y el desarrollo litúrgico que se produjo con la participación de las congregaciones, tiene personas que ni siquiera son oradores profesionales que ahora hablan en lugares de micrófonos en estos entornos desafiantes. Esa no era la forma en que la iglesia original fue diseñada para acomodarse. Ahora está altamente orientado al habla y a la inteligibilidad. De modo que se transformó en un nuevo uso para un edificio que fue diseñado más para mejora visual y reproducción musical, etc. Así que, obviamente, la única forma de abordar las necesidades que ahora se han desarrollado desde lugares con este tipo de acústica desafiante es hacerlo a través de tecnología, que es lo que hacemos.
Y creo que San Bartolomé es bastante tradicional con un pastor, coro y órgano.
Sí. La mayoría de las denominaciones, incluso ahora incluso los templos tienen coros de la congregación. No solo tiene coros sino que, como puede ver en el plano que le enviamos, tiene programas de música que incluyen instrumentación, guitarras acústicas, se utilizan pianos acústicos. Hay actuaciones de canto litúrgico no solo desde el coro sino desde el – en los transeptos de los lados izquierdo y derecho. Hay varios programas musicales en ese espacio al mismo tiempo además de la palabra hablada. Y todo esto tiene que suceder automáticamente. En otras palabras, el pastor de una iglesia de ninguna manera puede manipular un sistema de sonido. No tienen ingenieros de sonido que contraten. Estos tienen que operar realmente en un entorno fácil de usar.
Por lo tanto, es prácticamente un sistema llave en mano que tenía que tener allí y que cualquiera pueda operar.
Eso es correcto. Más o menos te decimos que lo dejes encendido. Ni siquiera lo apaga porque tenemos acceso remoto para monitorear el sistema y en caso de emergencia podemos ingresar y podemos encontrar el problema y solucionarlo desde cualquier lugar. Uno de nuestros vehículos de servicio en otro estado podría ingresar a esa iglesia y hacer un ajuste para ellos de inmediato. Y brindamos servicio las 24 horas del día, los 7 días de la semana, así que aquí es donde van las casas de culto porque el momento en que se usan más y la mayor asistencia es el fin de semana; Sábado y domingo. No es que no los usen durante la semana, pero durante la semana es más un funeral o una liturgia diaria o un servicio o un servicio de oración o un concierto. Pero el fin de semana se usa mucho y tiene que funcionar de manera bastante automática porque simplemente no hay tiempo para manipular las cosas.
Entonces, ¿qué tenía el diseño de la iglesia de San Bartolomé que la hacía especialmente desafiante para la claridad del discurso?
Bueno, el mayor desafío en este espacio de adoración en particular: quiero decir, todos tienen sus propias anomalías. Este, los transeptos son casi pseudo-transeptos. El área del crucero en el plano de planta que le enviamos es aproximadamente un 20 por ciento más ancha que el bribón. Ese no suele ser el caso en las estructuras religiosas cruciformes. Típicamente los transeptos son mucho más anchos. En este caso es casi como si tuvieras un bribón y luego tienes un bribón más ancho. Ahora para obtener un sonido uniforme en todas las áreas, debe seleccionar perfiles de altavoces que se adapten a la acústica por distancia. Entonces, en el transepto, lo que llamamos transepto, que podemos llamar el bribón más ancho, tenemos que usar un altavoz de tipo line array con una forma de onda cilíndrica. En el área del bribón, la sección más estrecha más hacia la entrada del espacio de adoración, Utilizamos un altavoz Q bajo que tiene una forma de onda diferente. Y luego tenemos que poder alinearlos, alinear el tiempo por la velocidad del sonido y por amplitudes tenemos que crear zonas independientes para cada uno de estos bancos de altavoces para poder equilibrarlos. Porque si no están equilibrados no vas a entender lo que dice la gente.
Y para que sea simple de operar, se necesita prácticamente un botón sin expertos, pero detrás de escena tiene que ser bastante complejo para hacerlo simple en la superficie. Entonces, ¿cómo se te ocurrió el sistema de control para hacer eso?
Básicamente, el desarrollo del procesador de señal digital, que se desarrolló hace unos 20 años. Fuimos fundamentales para trabajar con Biamp y llevarlo al mercado. Y acordamos probarlo en el campo, lo cual hicimos. Y hemos estado trabajando con procesadores DSP, todas las compañías, muchas compañías ahora. Quiero decir, usamos Biamp porque tenemos una buena relación con ellos, pero las otras compañías, Symmetrix y Lectrosonics, todas tienen buenos productos. Es solo una cuestión de quién es el contratista. Los procesadores DSP ahora están, diría yo, en la cuarta generación. Son mucho más poderosos. Tienen mejor tecnología. Y, por lo tanto, tenemos la capacidad de administrar el sonido de manera muy aguda a través de nuestros procesadores DSP; uno o dos. En este caso hay dos. Solo más caballos de fuerza y más entradas y salidas. Eso se desarrolló significativamente a partir de los procesadores DSP de generación uno hace 20 años. Pero eso nos permite administrar el sonido de la misma manera que compra un automóvil con transmisión automática. Es muy simple Lo pones en marcha y pisas el acelerador; y luego el freno, con suerte, cuando quieras parar. Por otro lado, cuando compra un automóvil con una transmisión manual, debe involucrarse cuando pone el automóvil en cualquier marcha que necesite. Entonces la transmisión manual es más complicada para el usuario. La transmisión automática es mucho más simple para el usuario. Pero la transmisión automática es mucho más complicada que la transmisión manual. Entonces, en esta iglesia, pongámoslo simplemente en inglés. Esto tiene un sistema de sonido automático como una transmisión automática en un automóvil. Entonces hace muchas cosas automáticamente. Gama dinámica, tiene una gestión de baja frecuencia, tiene todo tipo de cosas que el propietario no tiene que tener en cuenta o no tiene que entender.
Me di cuenta de que en este proyecto, así como en uno anterior del que hablamos en un programa anterior, usaste los amplificadores Powersoft Quattrocanali 1204. ¿Cuál fue la ventaja en esos?
Bueno, el problema con los amplificadores es que debes tener confiabilidad. Ese es el número uno en prioridades. Creo que la mayoría de los contratistas estarían de acuerdo si la confiabilidad no está ahí, no va a suceder. Entonces, al tratar con Powersoft, tenemos dos razones por las que tratamos con ellos. 1. Tratamos con ellos porque tratamos con humanos. No es que las otras personas no sean humanos, pero tenemos acceso directo a las personas de la empresa. Y en el campo tenemos ciertas situaciones que surgen y necesitamos asistencia. Es inmediato. Su producto es extremadamente confiable. Es probablemente el amplificador más confiable del mercado. Y tiene características, ya sabes, puede sentir ohmage. Tiene muchas características diferentes que nos acomodan porque, en algunos casos, no usamos mucho transformadores de adaptación de impedancia, pero en algunos casos sí. Por ejemplo, una sala de llorar en un espacio de adoración donde solo usamos altavoces básicos o altavoces externos que pueden usar transformadores de adaptación de impedancia, el Powersoft lo detectará automáticamente y lo acomodará. Esa es una gran característica para los contratistas. Elimina la necesidad de que tengamos que usar una interfaz de transformador de adaptación de impedancia en el amplificador, que es otro equipo, etc. Por lo tanto, hay muchas razones por las cuales. Diría que la fiabilidad y la flexibilidad son las dos razones por las que el amplificador Powersoft está en nuestro repertorio de equipos.
Elimina la necesidad de que tengamos que usar una interfaz de transformador de adaptación de impedancia en el amplificador, que es otro equipo, etc. Por lo tanto, hay muchas razones por las cuales. Diría que la fiabilidad y la flexibilidad son las dos razones por las que el amplificador Powersoft está en nuestro repertorio de equipos.
Elimina la necesidad de que tengamos que usar una interfaz de transformador de adaptación de impedancia en el amplificador, que es otro equipo, etc. Por lo tanto, hay muchas razones por las cuales. Diría que la fiabilidad y la flexibilidad son las dos razones por las que el amplificador Powersoft está en nuestro repertorio de equipos.
Por supuesto, este es un lugar enorme y un gran proyecto. Cuando puso todo esto, ¿tuvo que ejecutar todo el cableado nuevo para el sistema de altavoces?
Absolutamente si. Siempre corremos el cable porque todas las zonas tienen que estar cableadas independientemente. Hacemos funcionar incluso cable de altavoz blindado de aluminio, pleno. Sé que las compañías te dicen que no hagas eso. No necesitas hacerlo. Nosotros lo hacemos. Lo hemos estado haciendo durante 20 años y vamos a seguir haciéndolo. Es más costoso y el propietario lo entiende, pero hemos realizado mejoras en los lugares de culto. Estamos en el negocio 50 años este año, 2019. Tenemos actualizaciones para los sistemas de sonido que pusimos hace 25 años y todavía podemos usar el cable del altavoz donde podría usarse, aunque generalmente tenemos que agregar más porque Los diseños cambiaron. Pero sí, todo es cable nuevo. No confiamos en el cable que existe en un espacio de adoración.
Lo mejor es que, aunque puede que no parezca obvio al principio, el cableado de los altavoces sería uno de los componentes más difíciles y más largos de actualizar.
Es. Absolutamente. Y si intentas usar el cable que está allí, e incluso si parece que está bien, no sabes si hicieron empalmes, si los hicieron incorrectamente, dónde los hicieron. No conoces la integridad del cable. Entonces, por lo tanto, sabemos y tenemos todos los registros. Si nuestro cliente llama y dice: «Esta es la Iglesia de San Bartolomé», escribimos su número de teléfono y tenemos todo. Tenemos el tipo de cable que usamos, cómo lo hicimos, dónde se ejecuta, qué hace. Tenemos todo eso porque tenemos que pasar el cable del altavoz, el cable CAT-6. Utilizamos cable de micrófono Belden, la más alta calidad. Utilizamos multicable para todos estos proyectos. Tiene que ser todo nuevo a menos que sea algo que nosotros. Lo hice hace 20 años. Y si es un cable de buena calidad y es multicable yendo a un coro, puede continuar usándolo porque sabemos que lo pusimos y sabemos que no se ha visto comprometido. Por supuesto, lo probamos de todos modos, pero esa es la inversión que el propietario hace para obtener un sistema de Monte Brothers. Está diseñado para durar. Hoy la gente quiere mejoras. Mira tu teléfono. Solo tenía que comprar un teléfono nuevo porque tenía cinco años. Eso es antiguo para un teléfono hoy; para un teléfono inteligente Ese no fue el caso. Los sistemas de sonido no duran 30 años. La gente quiere mejoras porque las cosas mejoran y quieren que ese activo se aplique a un espacio de adoración desafiante con una acústica ambiental desafiante.
Puede observar la forma en que hacen las cosas allí y parece que el micrófono es bastante simple con solo un par de micrófonos de podio, pero en realidad usan una variedad mucho más amplia de micrófonos que eso.
Tienen micrófonos inalámbricos, tienen micrófonos de coro. Tienen muchos tipos diferentes de micrófonos en el sistema. Micrófonos de piano acústico. Sí, no es solo un micrófono de podio o un micrófono de púlpito, hay diferentes micrófonos que hacen cosas diferentes. Y están en diferentes lugares.
