La instalación de doblaje y postproducción con sede en Tel Aviv, Dubidub Studios, es considerada un líder tecnológico en Israel, por lo que no fue una sorpresa que quisiera adoptar el audio inmersivo y crear el primer estudio Atmos profesional en Israel. En lo que respecta a la solución de monitorización, Genelec dio la respuesta.
El principal impulsor del cambio a Atmos fue la demanda de los clientes internacionales. “Hoy en día, Atmos ya domina completamente la industria teatral”, afirma Ami Offir, director ejecutivo de Dubidub. «Todas las grandes empresas del mundo probablemente producirían hoy su contenido en Dolby Atmos, no en 5.1 o 7.1».
Para satisfacer esta necesidad, Dubidub decidió actualizar su estudio principal, creando un espacio al que llamó The Dream Room. Para asegurarse de que el espacio cumpliera con las especificaciones de Dolby, Offir contó con la ayuda del muy estimado consultor acústico David Huja, que dirige DHA Acoustic Design . “Al principio era un estudio 7.1 con un sistema de monitorización empotrado”, recuerda Huja. «Ami necesitaba tener un estudio Atmos, así que decidimos actualizar e instalar un nuevo sistema de monitoreo».
Cuando se trataba de la solución de monitoreo, Genelec era la elección obvia. «Después de escuchar a muchos oradores, decidí que Genelec te da la confianza de que lo que escuchas, si suena bien, sonará bien en todas partes, porque es muy detallado», dice Offir. «Los monitores Genelec ofrecen verdad y una potencia impresionante, y estos son los únicos altavoces que conozco que pueden hacerlo».
El sistema fue suministrado por Kilombo, socio local de Genelec , y se basó en la familia de monitores coaxiales ‘The Ones’. Se instalaron tres modelos 8351 en las posiciones LCR, con cuatro de los modelos 8331 más compactos actuando como marcos. Para los canales de altura, cuatro de los monitores de dos vías 8330 fueron la opción preferida. El estudio retuvo los subwoofers preexistentes para encargarse de las tareas de baja frecuencia.
“El campo de escucha uniforme se consigue gracias a los controladores coaxiales en todos los modelos Genelec The Ones: es muy bueno, muy amplio y muy equilibrado”, añade Huja. “La forma en que se difunde el sonido desde estos altavoces coaxiales es muy especial. Y debido a la forma única de distribuir las tres partes de la energía: baja, media y alta, te sientes realmente cómodo cuando te mueves hacia los lados, a veces incluso hacia adelante y hacia atrás. Sientes que hay algo muy equilibrado en lo que estás escuchando”.
Un desafío surgió porque el estudio quería instalar una solución empotrada. «Para poder empotrar todos los modelos, tuvimos que crear algunos accesorios personalizados», explica Huja. “Tuvimos que hacer algunos cambios en la parte posterior de la pared para cuidar el calor de los amplificadores, que están integrados en los monitores. La solución de montaje empotrado fue sugerencia de Genelec, y me enviaron todos los detalles y archivos DWG para asegurarme de que encajaría en la pared.
“Pedimos los kits de montaje empotrado estándar de Genelec para los monitores LCR 8351, pero Aki Mäkivirta de Genelec y yo tuvimos que planificar montajes empotrados personalizados para los monitores envolventes 8331, porque tales montajes no existían”, añade Huja. «Los soportes también tenían que tener aberturas frontales, que permitieran que la energía de los graves viniera desde el puerto réflex trasero hacia el frente».
Con este nivel de personalización, el software de calibración GLM también demostró su valía para Dubidub. «El sistema GLM es una gran herramienta», afirma Huja. “Le ayuda a obtener los mejores resultados del sistema de seguimiento. De lo contrario, es posible que necesite procesadores muy caros y complicados para lograr las mismas funciones DSP”.
Una vez completada la actualización, la reacción al nuevo espacio inmersivo ha sido muy positiva. “El Dream Room está construido con un estándar muy alto”, dice Yoad Nevo, consultor, productor y mezclador independiente. “La forma en que los parlantes están integrados y combinados acústicamente en la sala crea un ambiente muy transparente en el que no sientes que estás mirando los parlantes y escuchando diferentes fuentes de sonido. Lo peor que puedes hacer, especialmente en sonido envolvente, es girar la cabeza y mirar los altavoces. Eso es lo que siempre quieres evitar como mezclador. ¡El Dream Room tiene un sonido muy preciso y es simplemente un gran espacio para estar!
